C’est en automne 2021 qu’Elisabeth approche Pascal Pittet, président de Diana Romande pour lui présenter son projet de manuel pédagogique à l’attention des familles.

Immédiatement séduit, il en fait part à ChasseSuisse qui accepte avec enthousiasme d’en devenir l’éditeur. Au fil des mois, Diana Romande épaule Elisabeth dans la réalisation du projet en lui mettant à disposition un comité de rédaction et un chef de projet. C’est Diana Romande qui trouve les professionnels pour la mise en œuvre graphique de l’ouvrage et du site internet qui l’accompagne, Julia Dubuis de l’atelier prémédia, Vincent Hüther de Thriedra, Fanny et Michaël Giangreco de Fany’Fabryk, et Colin Montet l’illustrateur de la famille Mutz de formid’graphic Design. Une belle équipe qui collabore du début à la fin pour réaliser ce projet inédit du monde de la chasse suisse!

NATURE & AVENTURES est un projet suisse soutenu et dirigé par ChasseSuisse et Diana Romande, écrit en français par Elisabeth Holm, traduit et diffusé dans les trois langues nationales principales, afin d’être distribué sur l’ensemble du territoire suisse.

Les membres du comité de rédaction sont Romain Bienz, Owen Griffiths, Vincent Gillioz, Célina Masset et Alex Barenco. Jérôme Reymond est le chef de projet et vice-président de Diana Romande.

Les textes ont été corrigés en français par Anne-Marie Schlaeppi et Monika Schwarzer.

Les textes ont été traduits et relus en allemand par David Clavadetscher, Dominik Thiel, Denise Mauron, Claire et Max Schläpfer.

Les textes ont été traduits et relus en italien par Patrick Dal Mas et Moreno Dal Mas.